T.C. MALATYA VALİLİĞİ İL UMUMİ HIFZISSIHHA KURUL KARARI

T.C.
MALATYA VALİLİĞİ
İL UMUMİ HIFZISSIHHA KURUL KARARI
KARAR TARİHİ : 01.12.2020
KARAR NO : 2020/146
İl Umumi Hıfzıssıhha Kurulu 01.12.2020 Salı günü 1593 sayılı Umumi Hıfzıssıhha
Kanunu’nun 23. 27. ve 72. maddeleri uyarınca Vali Aydın BARUŞ başkanlığında Valilik
Toplantı Salonunda toplanmış ve aşağıdaki konuları görüşerek karara bağlamıştır.
Koronavirüs (Covid19)salgınının toplum sağlığı ve kamu düzeni açısından oluşturduğu
riski yönetme, sosyal izolasyonu temin, fiziki mesafeyi koruma ve hastalığın yayılım hızını
kontrol altında tutma amacıyla, içerisinde bulunduğumuz kontrollü sosyal hayat döneminin
temel prensipleri olan temizlik, maske ve mesafe kurallarının yanı sıra hayatın her alanına
yönelik uyulması gereken kurallar ve önlemler; Sağlık Bakanlığı ve Koronavirüs Bilim
Kurulunun önerileri, Sayın Cumhurbaşkanımızın talimatları doğrultusunda belirlenerek
uygulamaya geçirilmektedir.
Gelinen aşamada son dönemde Koronavirüs salgınının yayılımında tüm Dünya’da ve
özellikle Avrupa’da hızlı bir artış yaşandığı ve Ülkemizde de vaka ve hasta sayılarında
yükseliş görüldüğü kamuoyunun malumudur.
Bu çerçevede 30.11.2020 tarihinde Sayın Cumhurbaşkanımızın başkanlığında toplanan
Cumhurbaşkanlığı Kabinesinde alınan kararlar doğrultusunda;
1- Yeni bir karar alınıncaya kadar İlimiz genelinde hafta sonlarında; Cuma günleri saat
21.00’den Pazartesi günleri saat 05.00’e kadar, Cumartesi ve Pazar günlerinin tamamını
kapsayacak şekilde, tüm vatandaşlarımız için sokağa çıkma kısıtlaması uygulanmasına,
İlk uygulama olarak, 04.12.2020 Cuma günü saat 21.00’de başlayıp 07.12.2020
Pazartesi günü saat 05.00’de bitmek üzere şekilde İlimiz genelinde tüm vatandaşlarımız için
sokağa çıkma kısıtlaması getirilmesine, bundan sonraki hafta sonlarında da sokağa çıkma
kısıtlaması uygulamasına aynı şekilde devam edilmesine,
1.1. Sokağa çıkma kısıtlaması süresince üretim, imalat, tedarik ve lojistik incirlerinin
aksamaması, sağlık, tarım ve orman faaliyetlerinin sürekliliğini sağlamak amacıyla, karar
ekinde belirtilen yerler ve kişilerin kısıtlamadan muaf tutulmasına,
1.2. Kısıtlamanın olduğu Cumartesi ve Pazar günleri market, bakkal, manav, kasap ve
kuruyemişçilerin 10.00-17.00 saatleri arasında faaliyet gösterebilmesine, vatandaşlarımızın
(65 yaş ve üzeri ile 20 yaş altında bulunanlar hariç) zorunlu ihtiyaçlarının karşılanması ile
sınırlı olmak ve araç kullanmamak şartıyla (engelli vatandaşlarımız hariç) ikametlerine en
yakın market, bakkal, manav, kasap ve kuruyemişçilere gidip gelebilmesine, aynı saatler
arasında market, bakkal, manav, kasap, kuruyemişçiler v e online sipariş firmalarının
evlere/adrese servis şeklinde de satış yapabilmelerine,
1.3. Cumartesi ve Pazar günleri ekmek üretiminin yapıldığı fırın ve/veya unlu mamul
ruhsatlı iş yerleri ile bu iş yerlerinin sadece ekmek satan bayilerinin açık olmasına (Bu iş
yerlerinde sadece ekmek ve unlu mamul satışı yapılabilir.), vatandaşlarımızın (65 yaş ve
üzeri ile 20 yaş altında bulunanlar hariç) ekmek ve unlu mamul ihtiyaçlarının karşılanması ile
sınırlı olmak ve araç kullanmamak şartıyla (engelli vatandaşlarımız hariç) ikametlerine
yürüme mesafesinde olan fırına gidip gelebilmelerine,
Fırın ve unlu mamul ruhsatlı işyerlerine ait ekmek dağıtım araçlarıyla sadece market ve
bakkallara ekmek servisi yapılabilmesine, ekmek dağıtım araçlarıyla sokak aralarında
kesinlikle satış yapılmamasına,
1.4. Lokanta ve restoran tarzı işyerleri, sokağa çıkma kısıtlamasının olduğu Cumartesi
ve Pazar günleri 10.00-20.00 saatleri arasında sadece paket servis şeklinde hizmet sunmak
üzere açık olabilmesine,
2. Yeni bir karar alınıncaya kadar İlimiz genelinde, hafta içerisinde yer alan günlerde
(Pazartesi, Salı, Çarşamba, Perşembe ve Cuma) 21.00-05.00 saatleri arasında sokağa çıkma
kısıtlaması uygulanmasına,
İlk uygulama olarak 01.12.2020 Salı günü saat 21.00’de başlayıp 02.12.2020 Çarşamba
günü saat 05.00’de bitecek şekilde tüm vatandaşlarımız için sokağa çıkma kısıtlaması
getirilmesine, bundan sonraki haftalarda da Pazartesi, Salı, Çarşamba, Perşembe ve Cuma
günleri uygulamanın aynı şekilde devam ettirilmesine,
2.1. Sokağa çıkma kısıtlaması süresince üretim, imalat, tedarik ve lojistik zincirlerinin
aksamaması, sağlık, tarım ve orman faaliyetlerinin sürekliliğini sağlamak amacıyla karar
ekinde belirtilen yerler ve kişilerin kısıtlamadan muaf tutulmasına,
2.2. Sokağa çıkma kısıtlamasındaki getirilen sürelere uyulmasını sağlamak üzere, istisna
getirilenler dışındaki tüm işyerlerinin hafta içi saat 20.00’de kapatılmasına,
3. Sokağa çıkma kısıtlaması getirilen süre ve günlerde (hafta içi ve hafta sonunda)
aşağıda belirtilen zorunlu hallerde şehirlerarası seyahatlere izin verilmesine,
3.1. Zorunlu Haller Sayılacak Durumlar;
● Tedavi olduğu hastaneden taburcu olup asıl ikametine dönmek isteyen, doktor raporu
ile sevk olan ve/veya daha önceden alınmış doktor randevusu/kontrolü olan,
● Kendisi veya eşinin, vefat eden birinci derece yakınının ya da kardeşinin cenazesine
katılmak için veya cenaze nakil işlemine refakat edecek olan (en fazla 4 kişi),
● Bulunduğu şehre son 5 gün içerisinde gelmiş olmakla beraber kalacak yeri olmayıp
ikamet ettikleri yerleşim yerlerine dönmek isteyen (5 gün içinde geldiğini yolculuk bileti,
geldiği araç plakası, seyahatini gösteren başkaca belge, bilgi ile ibraz edenler),
● ÖSYM tarafından ilan edilen ve diğer merkezi sınavlara katılacaklar ve refakatçileri,
● Askerlik hizmetini tamamlayarak yerleşim yerlerine dönmek isteyen,
● Özel veya kamudan günlü sözleşmeye davet yazısı olan,
● Ceza infaz kurumlarından salıverilen,
Vatandaşlarımızın, yukarıda belirtilen durumların varlığı halinde toplu ulaşım
araçlarıyla veya İçişleri Bakanlığına ait E-BAŞVURU ve ALO 199 sistemleri üzerinden ya
da Valilik/Kaymakamlıklara doğrudan başvuru yoluyla Seyahat İzin Kurullarından izin
almak kaydıyla özel araçlarıyla seyahat edebilmelerine,
3.2. Yukarıda belirtilen mazeretleri taşımayan kişilerin şehirlerarası seyahatlerini ise
ancak toplu ulaşım araçları (uçak, otobüs, tren, gemi vb.) kullanılmak suretiyle
yapabilmelerine, işi ile ilgili illiyet bağını belgeleyen toplu ulaşım araçları görevlileri ile
şehirlerarası seyahat edeceğini bilet, rezervasyon kodu vb. ile ibraz eden kişilerin sokağa
çıkma kısıtlamasından muaf tutulmasına,
4. Sokağa çıkma kısıtlaması getirilen süre ve günlerde 65 yaş ve üzeri vatandaşlarımızın
temel ihtiyaçlarının (ekmek, temel gıda vb.) Kaymakamlıklarca planlama yapılarak Vefa
Sosyal Destek Birimleri aracılığıyla karşılanmasına,
Yukarıda belirtilen karara uymayanlar hakkında 1593 sayılı Umumi Hıfzıssıhha
Kanunu’nun 282’nci maddesi uyarınca idari para cezası verilmesi başta olmak üzere
aykırılığın durumuna göre Kanun’un ilgili maddeleri gereğince işlem yapılmasına, konusu suç
teşkil eden davranışlara ilişkin 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 195’inci maddesi
kapsamında gerekli adli işlemlerin başlatılmasına,
Toplantıya katılanların oy birliği ile karar verilmiştir.
EK: Sokağa Çıkma Kısıtlamasından Muaf Yerler ve Kişiler Listesi
Sokağa çıkma kısıtlamalarının uygulanacağı günlerde istisna kapsamında olduğunu
belgelemek suretiyle;
1. TBMM üyeleri ve çalışanları,
2. Kamu düzeni ve güvenliğinin sağlanmasında görevli olanlar (özel güvenlik
görevlileri dâhil),
3. Zorunlu kamu hizmetlerinin sürdürülmesi için gerekli kamu kurum ve kuruluşları ile
işletmeler (Havalimanları, limanlar, sınır kapıları, gümrükler, karayolları, huzurevleri,
yaşlı bakım evleri, rehabilitasyon merkezleri, PTT vb.), buralarda çalışanlar ile
ibadethanelerdeki din görevlileri,
4. Acil Çağrı Merkezleri, Vefa Sosyal Destek Birimleri, İl/İlçe Salgın Denetim
Merkezleri, Göç İdaresi, Kızılay, AFAD ve afet kapsamındaki faaliyetlerde görevli
olanlar ve gönüllü olarak görev verilenler, 5. Kamu ve özel sağlık kurum ve kuruluşları, eczaneler, veteriner klinikleri ve hayvan
hastaneleri ile buralarda çalışanlar, hekimler ve veteriner hekimler,
6. Zorunlu sağlık randevusu olanlar (Kızılay’a yapılacak kan ve plazma bağışları
dahil), 7. İlaç, tıbbi cihaz, tıbbi maske ve dezenfektan üretimi, nakliyesi ve satışına
ilişkin faaliyet yürüten iş yerleri ile buralarda çalışanlar, 8. Üretim ve imalat tesisleri ile inşaat faaliyetleri ve bu yerlerde çalışanlar,
9. Bitkisel ve hayvansal ürünlerin üretimi, sulanması, işlenmesi, ilaçlanması, hasadı,
pazarlanması ve nakliyesinde çalışanlar,
10. Yurt içi ve dışı taşımacılık (ihracat/ithalat/transit geçişler dâhil) ve lojistiğini yapan
firmalar ve bunların çalışanları, 11. Ürün ve/veya malzemelerin nakliyesinde ya da lojistiğinde (kargo dahil), yurt içi ve
yurt dışı taşımacılık, depolama ve ilgili faaliyetler kapsamında görevli olanlar,
12. Oteller ve konaklama yerleri ile buralarda çalışanlar,
13. Hayvan barınakları, hayvan çiftlikleri ve hayvan bakım merkezleri ile bu yerlerin
görevlileri ve gönüllü çalışanları, İçişleri Bakanlığı’nın 30.04.2020 tarih ve 7486 sayılı
Genelgesi ile oluşturulan Hayvan Besleme Grubu üyeleri ile sokak hayvanlarını
besleyecek olanlar,
14. İkametinin önü ile sınırlı olmak kaydıyla evcil hayvanlarının zorunlu ihtiyacını
karşılamak üzere dışarı çıkanlar,
15. Gazete, dergi, radyo ve televizyon kuruluşları, gazete basım matbaaları, bu yerlerde
çalışanlar ile gazete dağıtıcıları,
16. Akaryakıt istasyonları, lastik tamircileri ve buralarda çalışanlar, 17. Sebze/meyve ve su ürünleri toptancı halleri ile buralarda çalışanlar, 18. Ekmek üretiminin yapıldığı fırın ve/veya unlu mamul ruhsatlı işyerleri, üretilen
ekmeğin dağıtımında görevli olan araçlar ile buralarda çalışanlar, 19. Cenaze defin işlemlerinde görevli olanlar (din görevlileri, hastane ve belediye
görevlileri vb.) ile birinci derece yakınlarının cenazelerine katılacak olanlar,
20. Doğalgaz, elektrik, petrol sektöründe stratejik olarak faaliyet gösteren büyük tesis
ve işletmeler (rafineri ve petrokimya tesisleri ile termik ve doğalgaz çevrim santralleri
gibi) ile bu yerlerde çalışanlar,
21. Elektrik, su, doğalgaz, telekomünikasyon vb. kesintiye uğramaması gereken iletim
ve altyapı sistemlerinin sürdürülmesi ve arızalarının giderilmesinde görevli olanlar ile
servis hizmeti vermek üzere görevde olduklarını belgelemek şartı ile teknik servis
çalışanları,
22. Kargo, su, gazete ve mutfak tüpü dağıtım şirketleri ve çalışanları,
23. Mahalli idarelerin toplu taşıma, temizlik, katı atık, su ve kanalizasyon, karla
mücadele, ilaçlama, itfaiye ve mezarlık hizmetlerini yürütmek üzere çalışacak
personeli,
24. Şehir içi toplu ulaşım araçlarının (metrobüs, metro, otobüs, dolmuş, taksi vb.)
sürücü ve görevlileri,
25. Yurt, pansiyon, şantiye vb. toplu yerlerde kalanların gereksinim duyacağı temel
ihtiyaçların karşılanmasında görevli olanlar,
26. İş sağlığı ve güvenliği ile iş yerlerinin güvenliğini sağlamak amacıyla iş yerlerinde
bulunması gerekli olan çalışanlar (iş yeri hekimi, güvenlik görevlisi, bekçi vb.),
27. Otizm, ağır mental retardasyon, down sendromu gibi “Özel Gereksinimi” olanlar
ile bunların veli/vasi veya refakatçileri,
28. Mahkeme kararı çerçevesinde çocukları ile şahsi münasebet tesis edecekler
(mahkeme kararını ibraz etmeleri şartı ile),
29. Seyircisiz oynanabilecek profesyonel spor müsabakalarındaki sporcu, yönetici ve
diğer görevliler,
30. Çalışanları inşaat alanında bulunan şantiyede konaklayarak yapımı devam eden
büyük inşaatlar ile buralarda çalışanlar (Bu madde kapsamında inşaat ve konaklama
aynı şantiye alanı içinde ise izin verilir, başka bir yerden çalışanların gelmesine ve
şantiyede kalanların başka bir yere gitmelerine izin verilmez. Çalışma sadece inşaat
alanı ile sınırlıdır.),
31. Bankalar başta olmak üzere yurt çapında yaygın hizmet ağı olan kurum, kuruluş
ve işletmelerin bilgi işlem merkezleri ile çalışanları (asgari sayıda olmak kaydıyla),
32. ÖSYM tarafından ilan edilen ve diğer merkezi sınavlara katılacağını belgeleyenler
(bu kişilerin yanlarında bulunan eş, kardeş, anne veya babadan bir refakatçi) ile sınav
görevlileri,
33. İl/İlçe Umumi Hıfzıssıhha Kurullarınca izin verilen, şehirlerarası karayolları
kenarında bulunan dinleme tesislerinde yer alan yeme-içme yerleri ve buralarda
çalışanlar,
34. Yaklaşan yılsonu işlemleri nedeniyle serbest muhasebeci, mali müşavir, yeminli
mali müşavirler ve bu meslek mensuplarıyla birlikte çalışanlar,

T.C.
MALATYA VALİLİĞİ
İL UMUMİ HIFZISSIHHA KURUL KARARI
KARAR TARİHİ : 01.12.2020
KARAR NO : 2020/147
İl Umumi Hıfzıssıhha Kurulu 01.12.2020 Salı günü 1593 sayılı Umumi Hıfzıssıhha
Kanunu’nun 23. 27. ve 72. maddeleri uyarınca Vali Aydın BARUŞ başkanlığında Valilik
Toplantı Salonunda toplanmış ve aşağıdaki konuları görüşerek karara bağlamıştır.
Koronavirüs (Covid19)salgınının toplum sağlığı ve kamu düzeni açısından oluşturduğu
riski yönetme, sosyal izolasyonu temin, fiziki mesafeyi koruma ve hastalığın yayılım hızını
kontrol altında tutma amacıyla, içerisinde bulunduğumuz kontrollü sosyal hayat döneminin
temel prensipleri olan temizlik, maske ve mesafe kurallarının yanı sıra hayatın her alanına
yönelik uyulması gereken kurallar ve önlemler; Sağlık Bakanlığı ve Koronavirüs Bilim
Kurulunun önerileri, Sayın Cumhurbaşkanımızın talimatları doğrultusunda belirlenerek
uygulamaya geçirilmektedir.
Gelinen aşamada son dönemde Koronavirüs salgınının yayılımında tüm Dünya’da ve
özellikle Avrupa’da hızlı bir artış yaşandığı ve Ülkemizde de vaka ve hasta sayılarında
yükseliş görüldüğü kamuoyunun malumudur.
Bu çerçevede 30.11.2020 tarihinde Sayın Cumhurbaşkanımızın başkanlığında toplanan
Cumhurbaşkanlığı Kabinesinde alınan kararlar doğrultusunda; yeni bir karar alınıncaya
kadar 01.12.2020 Salı günü saat 21.00’den itibaren geçerli olmak üzere İlimiz genelinde;
1- Yüzme havuzu, hamam, sauna, masaj salonu ve lunaparkların faaliyetlerinin
durdurulmasına, ganyan, iddia ve milli piyango bayilerinde içeriye müşteri kabul
etmeksizin sadece kupon/ganyan yatırma işleminin yapılabilmesine,
2- 65 yaş ve üzeri ile 20 yaş altı vatandaşlarımızın 18.10.2020 tarih ve 2020/140 no’lu İl
Hıfzıssıhha Kurulu kararında belirlenen saatler içerisinde (10.00-13.00, 13.00-16.00 saatleri
arası) şehir içi toplu ulaşım araçlarını (trambüs, otobüs, minibüs, dolmuş vb.)
kullanmalarının kısıtlanmasına, 3- Şehir içi toplu ulaşımda yaşanan yoğunluğun azaltılması amacıyla, toplu taşıma
araçlarında (trambüs, otobüs, minibüs, dolmuş vb.) ayakta yolcu alınmamasına, toplu taşıma
araçlarında yoğunluk oluşmaması için Büyükşehir Belediyesi tarafından sefer sayılarının
artırılması dâhil gerekli önlemlerin alınmasına, toplu taşıma araçlarında salgın kapsamında
alınan tedbirlere uyulup uyulmadığının Büyükşehir Belediyesi tarafından kurulacak ekipler
tarafından denetlenmesine,
4- Cenaze namazlarına vefat edenlerin yakınları dâhil en fazla 30 kişinin
katılabilmesine, nikahlar ve nikah merasimi şeklindeki düğünlerin gelin ve damadın
yakınları dâhil en fazla 30 kişi ile düzenlenmesine,
5- Vatandaşların alış-veriş amacıyla yoğun olarak bulundukları AVM ve Pazar yerleri ile
ilgili olarak;
5.1. İl merkezinde bulunan Malatya Park AVM için aynı anda kabul edilebilecek müşteri
sayısının 1.000 (bin) kişi olarak belirlenmesine,
5.2. İl Merkezi Akpınar Mahallesinde bulunan Sebze Pazarı için aynı anda kabul
edilebilecek müşteri sayısının 60 kişi, Kasap Pazarı için 40 kişi olarak belirlenmesine,
5.3. Semt pazarlarında aynı anda bulunabilecek kişi sayısının, satış tezgâhları arasında yan
yana en az 2 metre ve karşılıklı olarak en az 3 metre bırakılmak şartıyla alış-veriş için
vatandaşlara ayrılan alanda kişi başına 4 metrekare düşecek şekilde, her pazar yeri için ayrı
olmak üzere İlçe Hıfzıssıhha Kurullarınca belirlenmesine,
5.4. AVM’lerde ve semt pazarlarında daha önceki İl/İlçe Hıfzıssıhha kurullarınca
belirlenen kuralları/alınan tedbirleri takip etmekle sorumlu AVM Covid-19 sorumlusu ve
pazaryeri yöneticileri ile zabıta/kolluk birimleri tarafından denetimlerin eksiksiz olarak
yapılmasına,
5.5. AVM’lere girişte çalışanlar ve müşteriler için HES kodu zorunluluğunun
getirilmesine, gerekli sorgulama yapıldıktan sonra herhangi bir olumsuzluğa rastlanmayan
çalışan veya müşterinin AVM’ye kabul edilmesine,
5.6. Açık otopazarı ve hayvan pazarlarında ilgili Belediyeler tarafından yönetici ve
denetim ekipleri bulundurularak salgın tedbirlerine uygun hareket edilip edilmediği
hususunun denetlenmesine,
5.7. Açık ve kapalı alanlarda özel amaçlı pazar kurulmasına müsaade edilmemesine,
6- İlçe Hıfzıssıhha Kurullarınca gerek görülmesi durumunda kalabalık cadde ve
meydanlara girebilecek/aynı anda bulunabilecek kişi sayısının (metrekare ve alan büyüklüğü
göz önünde bulundurularak) belirlenmesine, buna ilişkin gerekli fiziki tedbirler ile diğer
önlemlerin eksiksiz alınmasına,
7- Resmi ve özel tüm anaokulu, ana sınıfı ve uygulama sınıflarında yüz yüze eğitim
faaliyetlerine 4 Ocak 2021 tarihine kadar ara verilmesine,
8- 50 ve daha fazla çalışanı olan işyerlerinde; işyeri hekimi gözetiminde, mevcut iş
güvenliği uzmanı veya bulunmadığı durumda görevlendirilecek bir personel tarafından salgın
tedbirlerinin uygulamasının sıkı bir şekilde denetlenmesine,
9- Kış mevsimi nedeniyle kapalı alanlarda daha fazla vakit geçirilen bu süreçte
vatandaşlarımızın evlerde misafir kabulünün salgının bulaşma/yayılım hızını artırdığı göz
önüne alındığında; evlerde gün, mevlit, taziye, yılbaşı kutlaması gibi toplulukların bir araya
geleceği etkinliklere müsaade edilmemesine, yine bu süreçte evlere misafir kabul
edilmemesi hususunda vatandaşlarımıza uyarıda bulunulmasına,
Yukarıda belirtilen karara uymayanlar hakkında 1593 sayılı Umumi Hıfzıssıhha
Kanunu’nun 282’nci maddesi uyarınca idari para cezası verilmesi başta olmak üzere
aykırılığın durumuna göre Kanun’un ilgili maddeleri gereğince işlem yapılmasına, konusu suç
teşkil eden davranışlara ilişkin 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 195’inci maddesi
kapsamında gerekli adli işlemlerin başlatılmasına,
Toplantıya katılanların oy birliği ile karar verilmiştir.